1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
Manukuu ya DramaFever
2
00:00:07,190 --> 00:00:09,330
Kipindi cha 1
3
00:00:53,650 --> 00:00:56,370
Mimi ndiye mwenye furaha zaidi kwenye ndege.
4
00:00:56,900 --> 00:00:58,280
Ni nini kizuri leo?
5
00:00:58,330 --> 00:01:00,530
Tuna nyama ya ng'ombe na samaki.
6
00:01:00,540 --> 00:01:01,920
Niletee unachofikiri ni bora.
7
00:01:01,920 --> 00:01:04,380
- Na whisky pia.
- Hakika.
8
00:01:04,380 --> 00:01:05,730
Ni Rais Kang.
9
00:01:06,240 --> 00:01:09,160
Nilimsikia.
Leo ni siku ya bahati.
10
00:01:09,620 --> 00:01:11,570
Hawezi kukuona akiwa kwenye kiti chake.
11
00:01:11,660 --> 00:01:13,560
Huwezi tu kutegemea hilo.
12
00:01:13,600 --> 00:01:14,840
Jaribu kusimamisha ndege.
13
00:01:14,840 --> 00:01:16,560
Je, niseme kuna gaidi?
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,410
Sema kuna bomu pia.
15
00:01:18,500 --> 00:01:21,690
Tutahamia hoteli tofauti
kama atabaki huko pia.
16
00:01:37,900 --> 00:01:39,790
Unakoma hedhi mapema.
17
00:01:41,960 --> 00:01:46,610
Kukoma hedhi mapema si haba
kwa wanawake wa miaka 40.
18
00:01:47,010 --> 00:01:48,520
Ni bora kwa njia hiyo.
19
00:01:48,930 --> 00:01:50,600
Hakuna kipindi cha kukasirisha zaidi kila mwezi.
20
00:01:53,060 --> 00:01:54,830
Je, kuna zaidi?
21
00:01:55,530 --> 00:01:57,050
Unapaswa kuona sura hiyo kwenye uso wako.
22
00:01:57,140 --> 00:01:59,220
Unaweza kuwatisha wagonjwa wako.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,790
Unataka ushauri wangu kama
daktari wako au rafiki yako?
24
00:02:02,880 --> 00:02:04,690
Chochote ni rahisi zaidi.
25
00:02:05,700 --> 00:02:07,460
Una polyps kwenye uterasi.
26
00:02:08,050 --> 00:02:10,170
Ikiwa zinakua kubwa sana ...
27
00:02:10,380 --> 00:02:13,060
unaweza kuhitaji hysterectomy.
28
00:02:17,860 --> 00:02:21,780
Je, ninahitaji kufanyiwa upasuaji mara moja?
29
00:02:22,380 --> 00:02:24,410
Ninaweza kununua hoteli huko Hong Kong.
30
00:02:24,690 --> 00:02:28,220
Upataji huo unaweza kuchukua miezi kadhaa.
31
00:02:28,350 --> 00:02:30,880
Wacha tuzungumze juu ya upasuaji wangu
baada ya hayo yote kufanyika.
32
00:02:31,490 --> 00:02:32,520
Kitu kingine chochote?
33
00:02:32,550 --> 00:02:33,820
Uko sawa?
34
00:02:36,650 --> 00:02:38,440
Je! nisiwe sawa?
35
00:02:38,440 --> 00:02:40,350
Ina maana kwamba kwa maisha yako yote ...
36
00:02:41,310 --> 00:02:43,940
huwezi kupata watoto.
37
00:02:46,030 --> 00:02:48,020
Sina watoto hadi sasa.
38
00:02:48,450 --> 00:02:49,950
Sikuwahi kutaka yoyote.
39
00:02:50,280 --> 00:02:53,300
Je, ni furaha kuwa spinster?
40
00:02:53,830 --> 00:02:56,910
- Furaha kwa wanawake ni ...
- Vipi kuhusu hilo?
41
00:02:58,210 --> 00:03:00,080
Kwa nini niwe na furaha?
42
00:03:00,090 --> 00:03:01,000
Je!
43
00:03:01,010 --> 00:03:02,540
Baba...
44
00:03:02,750 --> 00:03:04,680
Huenda nisionekane mwenye furaha.
45
00:03:06,110 --> 00:03:07,720
Lakini nina furaha kwa njia yangu mwenyewe.
46
00:03:07,720 --> 00:03:10,870
Tazama jinsi anavyoongea...!
47
00:03:21,470 --> 00:03:22,460
Habari.
48
00:03:22,480 --> 00:03:23,610
Je, ulitaka kuzungumza nami?
49
00:03:23,610 --> 00:03:27,450
Je, Rais Jong katika Ushauri wa ST
kweli yule jamaa wa kuzungumza naye kuhusu M Hotel?
50
00:03:27,450 --> 00:03:29,520
Ikijumuisha Hong Kong, Macau, Singapore...
51
00:03:29,520 --> 00:03:31,910
Ana miunganisho huko Asia Kusini.
52
00:03:31,910 --> 00:03:34,470
Ninaona sehemu zisizo wazi katika ripoti hiyo.
53
00:03:34,470 --> 00:03:35,770
Nataka kukutana naye ana kwa ana.
54
00:03:35,770 --> 00:03:37,420
Itatubidi kuruka hadi huko.
55
00:03:37,540 --> 00:03:40,340
Ninaweza kwenda wakati wowote baada ya 3pm kwa siku mbili.
56
00:03:40,340 --> 00:03:41,930
Nitafanya maandalizi.
57
00:04:17,360 --> 00:04:20,390
Samahani. Hili ni darasa la biashara.
58
00:04:21,350 --> 00:04:23,590
Nilitaka kutumia choo.
59
00:04:24,040 --> 00:04:25,570
Kuna moja nyuma.
60
00:04:25,690 --> 00:04:26,770
naona.
61
00:04:31,140 --> 00:04:33,190
Darasa la biashara lina choo chake.
62
00:04:33,220 --> 00:04:34,250
Je, ulijua hilo?
63
00:04:34,290 --> 00:04:35,670
Kweli?
64
00:04:43,790 --> 00:04:45,420
Mmiliki yuko wapi?
65
00:04:46,590 --> 00:04:48,030
Yuko wapi?
66
00:04:52,340 --> 00:04:54,180
Niletee Hwang Do Shik!
67
00:04:54,220 --> 00:04:55,420
Je, ulimficha?
68
00:04:55,420 --> 00:04:57,110
Tafadhali tulia.
sijui yuko wapi.
69
00:04:57,910 --> 00:04:59,130
Hujui?
70
00:04:59,500 --> 00:05:02,740
Wewe ni rais mwenza!
71
00:05:02,740 --> 00:05:04,770
Vipi kuhusu pesa zangu?
72
00:05:04,840 --> 00:05:06,540
- Ninajaribu ...
- Nyamaza!
73
00:05:06,570 --> 00:05:09,460
Sihitaji.
Niletee tu Hwang Do Shik!
74
00:05:09,460 --> 00:05:11,120
Vinginevyo sitakuacha uishi!
75
00:05:24,290 --> 00:05:25,620
Milioni moja ilishinda...
76
00:05:28,250 --> 00:05:30,440
Milioni moja kasoro senti chache...
77
00:05:31,230 --> 00:05:34,390
Je, unafikiri inaweza kutatuliwa?
78
00:05:36,030 --> 00:05:38,060
Ninahitaji kupata Do Shik kwanza.
79
00:05:38,780 --> 00:05:42,180
Utampataje huyo mwanaume
nani alikimbia kwa makusudi?
80
00:05:42,240 --> 00:05:44,710
Yeye si mtu wa aina hiyo
inafuja pesa za uwekezaji.
81
00:05:45,120 --> 00:05:46,450
Lazima awe na sababu.
82
00:05:47,420 --> 00:05:50,700
Nahitaji kumtafuta kwanza na
kisha tazama kinachoendelea.
83
00:05:50,780 --> 00:05:54,910
Condo yetu... imechukuliwa tena.
84
00:05:55,710 --> 00:05:59,740
Mahakama iliweka notisi juu yake.
85
00:06:01,760 --> 00:06:03,430
Kaa kwa baba yako kwa muda.
86
00:06:03,430 --> 00:06:06,590
Wawekezaji wanaweza hata kuja kwetu.
87
00:06:06,640 --> 00:06:10,320
Ulikopa pesa na yangu
nyumba ya baba kama dhamana.
88
00:06:10,910 --> 00:06:13,330
Nyumba ndiyo yote
anamiliki kwa umri wake.
89
00:06:13,420 --> 00:06:17,130
Ikiwa atapoteza juu ya hili,
Ninaweza kukuchukia kwa hilo.
90
00:06:17,550 --> 00:06:19,140
Hilo halitafanyika.
91
00:06:19,440 --> 00:06:23,100
Nitapata Do Shik. Nitapata pesa.
Nitaitunza.
92
00:06:24,440 --> 00:06:26,400
Hong Joo, unaniamini, sivyo?
93
00:06:27,850 --> 00:06:29,030
mimi hufanya.
94
00:06:31,710 --> 00:06:33,490
Na ninakupenda.
95
00:06:55,030 --> 00:06:56,180
Asante.
96
00:06:56,250 --> 00:06:58,000
- Kwaheri.
- Asante.
97
00:07:05,420 --> 00:07:07,880
Hong Joo! Nilipigiwa simu na Do Shik!
98
00:07:08,150 --> 00:07:09,160
Kweli?
99
00:07:09,220 --> 00:07:10,570
Anasema yuko Hong Kong.
100
00:07:10,820 --> 00:07:13,470
Anataka tuje huko mara moja.
Alipata pesa.
101
00:07:13,590 --> 00:07:15,690
Hiyo ni nzuri!
102
00:07:15,720 --> 00:07:17,590
Hiyo ni nzuri sana!
103
00:07:17,870 --> 00:07:19,290
Alikuomba uje pia.
104
00:07:19,380 --> 00:07:23,580
Niko sawa. Mwambie tu nilikuwa
samahani kwa kutomuelewa.
105
00:07:23,640 --> 00:07:27,010
Unamwambia hivyo mwenyewe.
Nitanunua tikiti mbili.
106
00:07:27,150 --> 00:07:29,780
Seok Hoon! Seok Hoon!
107
00:07:45,680 --> 00:07:48,690
Hujambo. Huyu ndiye nahodha wa ndege.
108
00:07:49,160 --> 00:07:52,750
Tuko katika harakati za kutua sasa.
109
00:07:52,780 --> 00:07:56,400
Baada ya dakika 15, tutawasili
katika hatima yetu ya mwisho...
110
00:07:56,400 --> 00:07:58,870
... Kimataifa ya Hong Kong
Uwanja wa ndege saa 9:15 asubuhi.
111
00:07:58,940 --> 00:08:00,890
Hali ya hewa ni nzuri Hong Kong.
112
00:08:00,890 --> 00:08:04,020
Halijoto ya sasa
ni nyuzi joto 33.
113
00:08:04,360 --> 00:08:06,700
Asante kwa kutumia shirika letu la ndege...
114
00:08:11,290 --> 00:08:13,860
Kazi nzuri, Ji Sun! Ninajivunia wewe!
115
00:08:13,890 --> 00:08:15,540
Yeye ni mrembo sana.
116
00:08:15,540 --> 00:08:17,260
Atakuwa supermodel!
117
00:08:26,160 --> 00:08:28,130
Hana maana!
118
00:08:28,150 --> 00:08:30,910
Je, amedhamiria kukomesha ukoo wetu?
119
00:08:30,910 --> 00:08:33,130
Baba yako alisema nini kabla hajafa?
120
00:08:33,130 --> 00:08:36,630
Wasichana watatu? Hana dhamiri!
121
00:08:36,630 --> 00:08:38,860
Anawezaje hata kula baada ya hili?
122
00:08:38,860 --> 00:08:41,550
- Unakuja lini hospitalini?
- Siendi!
123
00:08:41,570 --> 00:08:43,950
Je, ziara yangu itabadilisha jinsia ya mtoto?
124
00:08:43,950 --> 00:08:45,130
Mama...
125
00:08:48,550 --> 00:08:52,550
Yoon A na Wimbo A wana vipaji vyako!
126
00:09:00,330 --> 00:09:02,530
Wana ni nadra katika familia yangu.
127
00:09:02,530 --> 00:09:04,430
Unateseka sana kwa ajili yangu, Ji Sun.
128
00:09:05,790 --> 00:09:06,780
Mimi...
129
00:09:10,340 --> 00:09:11,740
Siwezi kupata watoto zaidi.
130
00:09:11,760 --> 00:09:14,290
Sio lazima ikiwa hutaki.
131
00:09:14,290 --> 00:09:17,590
- Usijali. Nitamwambia mama...
- Siwezi hata kama nilitaka.
132
00:09:17,790 --> 00:09:20,790
Dr Choi alisema hivyo?
133
00:09:22,200 --> 00:09:25,490
Uterasi yangu imedhoofika.
134
00:09:25,850 --> 00:09:29,200
Mimba nyingine inaweza
kuweka maisha yangu hatarini.
135
00:09:31,580 --> 00:09:35,250
Kwa hivyo unapaswa kumwambia mama yako aache.
136
00:09:36,510 --> 00:09:37,940
Na unapaswa pia.
137
00:09:39,330 --> 00:09:41,570
Tunapaswa kubadilisha daktari wake
mara tu anaporudi nyumbani.
138
00:09:41,570 --> 00:09:45,180
Nilikuambia kuhusu Wanawake
Hospitali katika IL Won Dong?
139
00:09:45,180 --> 00:09:48,920
Binti ya Waziri Cha alikuwa na wana wawili huko
140
00:09:48,920 --> 00:09:51,990
Napokea simu nyingine. Kwaheri.
141
00:09:58,710 --> 00:09:59,860
Mheshimiwa Shin.
142
00:10:00,330 --> 00:10:01,820
Ndiyo, Bwana.
143
00:10:02,690 --> 00:10:04,760
Mwambie katibu wangu ajipange
safari ya biashara kwangu.
144
00:10:04,760 --> 00:10:06,610
Tengeneza sababu yake.
145
00:10:06,700 --> 00:10:08,660
Usiku 4 na siku 5 ingefaa.
146
00:10:08,660 --> 00:10:10,060
Ndiyo, Bwana.
147
00:10:21,390 --> 00:10:24,000
Na safari ni kwenda Hong Kong.
148
00:10:24,060 --> 00:10:25,110
SAWA.
149
00:10:42,420 --> 00:10:45,530
Hayuko kwenye orodha ya uwekaji nafasi ya M Hoteli.
150
00:10:46,500 --> 00:10:48,280
Leo ni siku ya bahati.
151
00:10:49,380 --> 00:10:51,670
Twende zetu. Hoteli
pengine alituma gari.
152
00:10:51,710 --> 00:10:52,820
SAWA.
153
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
Alisema atakuja uwanja wa ndege?
154
00:11:06,890 --> 00:11:09,360
Ndiyo. Anajua wakati wetu wa kuwasili.
155
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
Je, anajibu?
156
00:11:13,880 --> 00:11:15,020
Imezimwa.
157
00:11:15,420 --> 00:11:18,440
Natumai hakuna kitu kibaya kilichotokea.
158
00:11:18,440 --> 00:11:20,060
Trafiki lazima iwe mbaya.
159
00:11:20,180 --> 00:11:23,710
Wanasema Hong Kong ina
saa ya kukimbilia kwa masaa 24 kwa siku.
160
00:11:23,970 --> 00:11:28,360
Ninayo anwani yake. Twende mahali pake
asipokuja ndani ya dakika 10.
161
00:11:37,550 --> 00:11:39,160
Fanya Shik!
162
00:11:39,480 --> 00:11:40,890
Upo hapo?
163
00:11:41,510 --> 00:11:43,080
Fanya Shik!
164
00:11:46,580 --> 00:11:48,260
Hii ndio anwani sahihi.
165
00:11:50,260 --> 00:11:51,570
Fanya Shik!
166
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
Hii ni Seok Hoon! Mimi niko hapa!
167
00:11:54,440 --> 00:11:56,880
Haya, mbona una kelele sana?
168
00:11:59,970 --> 00:12:02,280
Samahani, nilitoka Korea.
169
00:12:02,430 --> 00:12:04,370
Je! unamjua kijana wa Korea anayeishi hapa?
170
00:12:04,520 --> 00:12:06,430
Oh, Bw. Hwang?
171
00:12:06,580 --> 00:12:09,220
Ndiyo, Bw. Hwang! Hwang Do Shik!
172
00:12:09,220 --> 00:12:11,020
Unaenda kituo cha polisi.
173
00:12:11,350 --> 00:12:13,340
- Kituo cha polisi?
- Ndiyo.
174
00:12:13,580 --> 00:12:14,770
Kwa ajili ya nini?
175
00:12:25,920 --> 00:12:28,830
Bw. Hwang aliruka hadi kufa.
176
00:12:29,020 --> 00:12:31,360
Aliacha wosia.
177
00:12:31,380 --> 00:12:35,640
Kuomba kutoa mali yake
kwa marafiki zake kutoka Korea.
178
00:13:17,010 --> 00:13:19,300
Sikuweza kupata pesa.
179
00:13:22,900 --> 00:13:24,420
Samahani.
180
00:13:26,220 --> 00:13:28,680
Nisamehe, Seok Hoon.
181
00:13:34,910 --> 00:13:37,160
Ulikimbia na pesa za kampuni.
182
00:13:37,300 --> 00:13:40,600
Basi unapaswa kuishi vizuri angalau.
183
00:13:42,120 --> 00:13:44,800
Kwa nini umejiua?
184
00:13:48,030 --> 00:13:51,310
Fanya Shik... Fanya Shik!
185
00:15:23,650 --> 00:15:25,520
Ni Tina, sawa?
186
00:15:26,680 --> 00:15:27,910
Jenny yuko wapi?
187
00:15:27,980 --> 00:15:29,630
Jenny haimbi tena hapa.
188
00:15:29,630 --> 00:15:31,230
Hiyo haiwezi kuwa...
189
00:15:31,350 --> 00:15:33,300
Alinialika hapa.
190
00:15:33,470 --> 00:15:37,300
Jenny hakutuma barua hii.
Nilituma barua hii.
191
00:15:37,820 --> 00:15:40,140
Anaimba mbinguni sasa.
192
00:15:48,060 --> 00:15:49,720
Ilikuwa saratani ya matiti.
193
00:15:50,770 --> 00:15:52,910
Aliaga dunia miezi minne iliyopita.
194
00:15:57,970 --> 00:16:00,840
Angalau, hayuko peke yake.
195
00:16:01,220 --> 00:16:04,810
Jamaa huyu alimtunza ... hadi mwisho.
196
00:16:05,410 --> 00:16:07,170
Jenny hangependa hilo.
197
00:16:08,120 --> 00:16:09,530
Lakini nadhani...
198
00:16:09,600 --> 00:16:12,130
Unapaswa kukutana naye angalau mara moja.
199
00:16:12,170 --> 00:16:14,670
Sina sababu ya kukutana na mume wa Jenny.
200
00:16:14,670 --> 00:16:18,200
Hapana, Jenny hakuolewa.
Ni mtoto wake!
201
00:16:19,000 --> 00:16:21,890
Bw. Kang, ni mwanao, Roy.
202
00:17:17,150 --> 00:17:20,810
Nadhani hoteli hii haifai
kuwa na orodha sahihi ya wageni.
203
00:17:20,810 --> 00:17:22,590
Inaonekana alitumia jina la uwongo.
204
00:17:22,600 --> 00:17:24,860
Nilijua ilikuwa siku ya bahati mbaya.
205
00:17:24,860 --> 00:17:28,140
Rais Yu, nashangaa
kukuona hapa.
206
00:17:28,250 --> 00:17:29,760
Muda mrefu bila kuona.
207
00:17:31,830 --> 00:17:34,290
Nimesikia unanunua hoteli hii.
208
00:17:34,290 --> 00:17:36,050
Je, uko hapa kutia saini karatasi?
209
00:17:36,710 --> 00:17:40,990
Huna budi kuinunua baada ya
unajaribu sampuli kwenye soko.
210
00:17:41,110 --> 00:17:42,270
Tunazingatia.
211
00:17:42,410 --> 00:17:45,790
Kubwa. Nilihitaji mtu
kunywa na. Je, uko huru?
212
00:17:45,840 --> 00:17:48,540
samahani. Nimechoka kidogo leo.
213
00:17:48,540 --> 00:17:50,740
Nipe saa moja tu,
kwa ajili ya zamani.
214
00:17:51,070 --> 00:17:54,000
Sebule ya angani hapa ni lazima uone.
215
00:17:54,260 --> 00:17:55,360
Nani anajua?
216
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
Hii hakuna mtu Kang Min Woo anaweza
kuwa msaada kwa biashara yako.
217
00:17:59,100 --> 00:18:02,600
Ikiwa unajua kitu,
pengine tunajua tayari.
218
00:18:02,830 --> 00:18:04,170
Asante hata hivyo.
219
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
Nitakujulisha nikihitaji usaidizi wako.
220
00:18:08,550 --> 00:18:10,620
Rais Jong kutoka ST Consulting.
221
00:18:11,390 --> 00:18:12,790
Anahusika, sawa?
222
00:18:17,460 --> 00:18:18,970
Ni mtu mwenye uwezo.
223
00:18:18,970 --> 00:18:22,100
Unafikiri hivyo kweli?
224
00:18:22,510 --> 00:18:26,860
Inaonekana Rais Kang anajua
kitu ambacho hatujui.
225
00:18:28,140 --> 00:18:31,020
Wakili Choi, unapaswa kwenda kupumzika.
226
00:18:31,850 --> 00:18:33,580
Je, utakuwa sawa?
227
00:18:34,220 --> 00:18:37,620
Unapaswa kumuuliza Rais Kang
swali hilo.
228
00:18:41,380 --> 00:18:43,150
Tufanye nini sasa?
229
00:18:44,570 --> 00:18:47,400
Benki ilichukua kondo yetu ...
230
00:18:49,050 --> 00:18:51,080
Vitu vyetu vyote vimechukuliwa tena.
231
00:18:52,880 --> 00:18:55,300
Hatutapata mengi hata kama yatauzwa.
232
00:18:55,730 --> 00:18:57,970
- Na ...
- Haijalishi nini ...
233
00:18:59,590 --> 00:19:01,490
Nitailinda nyumba ya baba yako.
234
00:19:01,490 --> 00:19:02,560
Jinsi gani?
235
00:19:02,860 --> 00:19:04,300
Ni ubadhirifu wa fedha za umma.
236
00:19:04,870 --> 00:19:08,220
Utaenda jela mara moja
tunatua Korea.
237
00:19:08,220 --> 00:19:11,770
Unaweza kufanya nini kutoka jela?
238
00:19:12,530 --> 00:19:13,580
Hong Joo...
239
00:19:13,580 --> 00:19:15,820
Unafungwa jela...
240
00:19:16,000 --> 00:19:18,020
Hilo ndilo linalonitisha zaidi.
241
00:19:38,680 --> 00:19:40,330
Wewe, Shik...
242
00:19:41,590 --> 00:19:42,790
Hong Joo.
243
00:19:44,550 --> 00:19:48,860
Dhamiri yake ya mwisho ilituacha
dola elfu tatu tu.
244
00:19:51,660 --> 00:19:54,650
Urafiki wako una thamani zaidi
zaidi ya dola milioni moja.
245
00:19:54,740 --> 00:19:56,840
Wakati ulimwengu wote ulimshtaki,
246
00:19:57,560 --> 00:19:59,820
ni wewe pekee uliyemwamini.
247
00:20:00,210 --> 00:20:01,550
Ulimngojea kwa subira.
248
00:20:03,870 --> 00:20:05,620
Hakuna mtu yeyote anayeweza kufanya hivyo.
249
00:20:07,180 --> 00:20:11,770
Ndio maana nakuheshimu na kukupenda.
250
00:20:12,640 --> 00:20:14,780
Hatujui itakuwaje
kutokea tunaporudi.
251
00:20:15,560 --> 00:20:17,480
Wacha tuitumie kwa dharura.
252
00:20:19,730 --> 00:20:20,920
Hapana.
253
00:20:22,010 --> 00:20:23,850
Hebu tufanye vile Bw. Hwang alisema.
254
00:20:24,500 --> 00:20:27,390
Alisema atatupeleka karibu
Hong Kong ili kunisaidia.
255
00:20:27,990 --> 00:20:29,970
Tumpe matakwa yake.
256
00:20:30,010 --> 00:20:33,000
Tunapaswa kutumia pesa zote hizo.
257
00:20:33,320 --> 00:20:34,300
Hong Joo.
258
00:20:34,320 --> 00:20:36,770
Wacha tulale kwenye hoteli ya bei ghali zaidi.
259
00:20:37,280 --> 00:20:39,500
Na kula kwenye mgahawa maarufu.
260
00:20:40,010 --> 00:20:43,540
Ununuzi... Nataka kwenda kufanya manunuzi pia!
261
00:20:44,630 --> 00:20:48,640
Sitanunua vitu vya bei nafuu.
Nitanunua chapa za bei ghali.
262
00:20:50,060 --> 00:20:52,190
Je, ndivyo unavyotaka kufanya kweli?
263
00:20:53,380 --> 00:20:54,490
Ndiyo.
264
00:21:01,200 --> 00:21:02,420
Hebu tufanye hivyo.
265
00:21:29,440 --> 00:21:31,390
Unajua kuwa wana ni wachache katika familia yangu.
266
00:21:31,400 --> 00:21:35,210
Ikiwa nitampigia simu mama yangu sasa,
yeye, Mwenyekiti IM, pengine...
267
00:21:35,800 --> 00:21:37,690
nitumie ndege binafsi.
268
00:21:37,690 --> 00:21:38,730
Nani anajua?
269
00:21:38,730 --> 00:21:42,880
Kwa kuwa alipata hamu yake, anaweza
jenga mnara hapa.
270
00:21:47,850 --> 00:21:48,950
Tazama.
271
00:21:49,080 --> 00:21:52,120
Je, haonekani kama a
chestnut ambayo imevuliwa tu?
272
00:21:53,080 --> 00:21:57,100
Jambo la boring zaidi ni kuangalia
kwenye picha za watoto wa watu wengine.
273
00:21:57,770 --> 00:22:01,520
Sasa kwa kuwa umepata habari, wewe
huna nia ya kuzungumza nami tena?
274
00:22:01,520 --> 00:22:03,380
Hii si kutoa na kuchukua!
275
00:22:03,380 --> 00:22:05,400
Unataka kusikia nini?
276
00:22:06,030 --> 00:22:08,930
Ushauri, faraja, au huruma?
277
00:22:09,130 --> 00:22:10,520
Ni ipi?
278
00:22:10,930 --> 00:22:12,160
Wote.
279
00:22:12,630 --> 00:22:14,740
Nimekupa habari
hiyo inafaa.
280
00:22:15,900 --> 00:22:19,550
Kama ningekuwa wewe, ningechukua hatua mbili.
281
00:22:20,190 --> 00:22:22,650
Uliza akaunti ya benki ya mlezi wa mvulana.
282
00:22:22,680 --> 00:22:23,830
Na kisha ...
283
00:22:23,850 --> 00:22:28,370
kumpelekea kiasi cha pesa yaani
ya kushangaza kwake na inafaa kwako.
284
00:22:30,900 --> 00:22:32,080
Sasa nakumbuka.
285
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
Sio kwamba nisingeweza kukutongoza.
286
00:22:35,010 --> 00:22:38,580
Nilikuwa na wasiwasi kwamba maisha yangu yangekuwa
kavu pia ikiwa ningekukaribia.
287
00:22:38,580 --> 00:22:40,220
Ndiyo maana nilikimbia.
288
00:22:41,750 --> 00:22:43,590
Ulipaswa kujaribu zaidi.
289
00:22:43,830 --> 00:22:45,710
Ikiwa mambo yangefanyika wakati huo,
290
00:22:45,710 --> 00:22:50,160
Ningekuwa nikiishi maisha
kamili ya upendo, kama wewe.
291
00:22:51,420 --> 00:22:52,670
Jinsi ya kuburudisha.
292
00:22:53,000 --> 00:22:55,090
Nasikia unasema neno upendo.
293
00:22:56,440 --> 00:22:59,520
Ikiwa huna la kusema zaidi,
Nitaenda.
294
00:23:02,580 --> 00:23:03,610
Yu Se Young.
295
00:23:04,650 --> 00:23:06,400
Maisha ni kama kuzidisha.
296
00:23:06,800 --> 00:23:08,570
Haijalishi unakutana na nani au unampenda nani,
297
00:23:08,620 --> 00:23:12,490
Ikiwa wewe ni nambari 0,
matokeo ni 0 kila wakati.
298
00:23:14,230 --> 00:23:15,810
Asante kwa ushauri.
299
00:23:15,810 --> 00:23:17,120
Usinywe sana.
300
00:23:17,640 --> 00:23:18,870
Usiku mwema!
301
00:23:30,160 --> 00:23:31,220
Ndiyo.
302
00:23:32,160 --> 00:23:33,210
Vipi kuhusu Baba?
303
00:23:33,930 --> 00:23:36,920
Alienda kulala baada ya kutazama habari hiyo.
304
00:23:37,140 --> 00:23:38,440
Ni saa ngapi huko?
305
00:23:38,640 --> 00:23:40,460
Niko nyuma kwa saa moja.
306
00:23:40,550 --> 00:23:43,130
Nina wivu kuwa uko Hong Kong!
307
00:23:43,130 --> 00:23:45,280
Mwambie Seok Hoon kwamba nimekatishwa tamaa.
308
00:23:45,280 --> 00:23:48,310
Mkwewe pekee hana kazi,
hakuna cha kufanya...
309
00:23:48,310 --> 00:23:50,100
Angeweza kunichukua pamoja naye.
310
00:23:52,030 --> 00:23:53,350
Je, uko macho?
311
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
Dada, baba yuko hapa.
312
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
Oh.
313
00:23:58,310 --> 00:24:00,950
Hukuhitaji kupiga simu ya gharama kubwa.
314
00:24:00,950 --> 00:24:02,750
Hukwenda huko kujifurahisha.
315
00:24:02,850 --> 00:24:05,200
Simu za kimataifa hazipo
gharama kubwa siku hizi.
316
00:24:05,710 --> 00:24:07,470
Ulisema ulikuwa unakutana na mtu huko.
317
00:24:08,340 --> 00:24:09,820
Je, kila kitu kilienda sawa?
318
00:24:12,290 --> 00:24:13,340
Ndiyo.
319
00:24:14,090 --> 00:24:15,730
Kila kitu kilikwenda vizuri.
320
00:24:16,190 --> 00:24:17,460
Nzuri!
321
00:24:17,680 --> 00:24:20,150
Sikuwa na wasiwasi hata kidogo.
322
00:24:20,800 --> 00:24:23,450
Mkwe wangu anafanya kazi nzuri
katika kila kitu.
323
00:24:23,700 --> 00:24:25,470
Je, ulikula chakula cha jioni?
324
00:24:25,740 --> 00:24:27,850
Usijali kuhusu mimi.
325
00:24:27,850 --> 00:24:30,620
Kwa kuwa uko hapo,
tazama huku na huku na kula chakula kizuri!
326
00:24:31,800 --> 00:24:32,960
nitafanya hivyo.
327
00:24:33,140 --> 00:24:35,060
Sawa, kwaheri!
328
00:24:35,260 --> 00:24:36,190
Sawa!
329
00:24:36,590 --> 00:24:37,820
Je, ninaweza kuizima?
330
00:24:38,600 --> 00:24:41,610
Hujui jinsi ya
kuzima simu mahiri?
331
00:25:59,440 --> 00:26:00,930
Je, ni lini tunakutana na Rais Jong?
332
00:26:00,930 --> 00:26:03,020
Karibu saa 1:30 jioni.
333
00:26:03,040 --> 00:26:04,980
Tunahitaji kuacha Benki ya Pinghe kabla ya hapo.
334
00:26:04,980 --> 00:26:08,260
Nahitaji kuangalia mambo machache hayo
Rais Kang alisema jana.
335
00:26:15,060 --> 00:26:17,350
Ni nini?
Je, unamfahamu?
336
00:26:18,460 --> 00:26:20,250
Ni nani ningemjua huko Hong Kong?
337
00:26:20,250 --> 00:26:22,180
Namjua Jackie Chan pekee.
338
00:26:23,100 --> 00:26:24,700
Tuanzie wapi?
339
00:26:24,950 --> 00:26:28,810
Nilijua ungeuliza hivyo. Kwa hivyo nilitafuta
mtandao ukiwa umelala.
340
00:26:33,870 --> 00:26:35,300
Na Hong Joo.
341
00:26:36,270 --> 00:26:37,950
Ulipaswa kuendesha biashara yangu.
342
00:26:38,470 --> 00:26:42,640
Usingeiharibu
kwa umakini wako.
343
00:26:44,010 --> 00:26:46,970
Mheshimiwa Cha. Hatuna muda wa kutania.
344
00:26:46,970 --> 00:26:49,530
Tunachukua Hong Kong leo!
345
00:26:49,530 --> 00:26:51,600
Ufagio wa ufagio! Twende!
346
00:27:52,410 --> 00:27:53,950
Je, unazipenda hizo?
347
00:27:54,270 --> 00:27:55,650
Usijali.
348
00:27:56,150 --> 00:27:57,690
Hebu tununue ikiwa unazipenda.
349
00:27:58,100 --> 00:27:59,600
Hii ni brand ya gharama kubwa.
350
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
Ulisema utanunua
vitu vya jina la chapa.
351
00:28:01,960 --> 00:28:03,190
Subiri hapa.
352
00:28:03,470 --> 00:28:04,690
- Seok Hoon!
- Samahani.
353
00:28:04,870 --> 00:28:05,940
Naweza kukusaidia?
354
00:28:06,150 --> 00:28:07,550
Je, unaweza kuzifunga tafadhali?
355
00:28:08,300 --> 00:28:10,360
Samahani, kipengee hicho kimehifadhiwa.
356
00:28:10,550 --> 00:28:12,110
Halafu kwanini umeziweka hapo?
357
00:28:12,190 --> 00:28:14,520
Lazima kulikuwa na kosa.
358
00:28:15,350 --> 00:28:17,220
Mke wangu anawataka sana.
359
00:28:17,220 --> 00:28:19,870
Pole. Tafadhali chukua a
angalia kipengee tofauti.
360
00:28:19,870 --> 00:28:22,600
Hakuna kadi ya mkopo. Fedha taslimu. Sawa?
361
00:28:22,600 --> 00:28:24,380
Ni sawa. Twende tu, Seok Hoon.
362
00:28:32,230 --> 00:28:33,770
Subiri hapa kwa sekunde.
363
00:28:36,060 --> 00:28:37,400
Seok Hoon!
364
00:28:37,540 --> 00:28:39,720
samahani. Lakini nakuomba.
365
00:28:40,200 --> 00:28:41,690
Ninazihitaji sana.
366
00:28:41,690 --> 00:28:44,760
Pole. Kwa sababu wamehifadhiwa,
Siwezi kukuuzia.
367
00:28:45,390 --> 00:28:48,100
Naam, sijui jinsi ya kuanza. Lakini...
368
00:28:50,650 --> 00:28:52,730
Ngoja niwafahamishe kuwa...
369
00:28:53,550 --> 00:28:57,310
Viatu hivyo vitakuwa viatu vya mwisho vya mke wangu.
370
00:28:59,260 --> 00:29:02,100
Nadhani unaelewa
nini kinaendelea, sawa?
371
00:29:04,690 --> 00:29:06,320
Anakufa.
372
00:29:08,770 --> 00:29:12,760
Safari hii ... yeye daima
alitaka kuchukua safari hii.
373
00:29:14,470 --> 00:29:17,050
Basi naomba nimpe mke wangu.
374
00:29:17,720 --> 00:29:19,740
Je! ungependa? Tafadhali...
375
00:29:44,550 --> 00:29:46,020
Hizo zimekusudiwa kuwa zako.
376
00:29:46,690 --> 00:29:47,770
Mrembo.
377
00:29:48,250 --> 00:29:49,370
Kweli?
378
00:29:50,380 --> 00:29:52,170
Usikate tamaa.
379
00:29:57,180 --> 00:29:58,680
Anasema nini?
380
00:29:59,550 --> 00:30:01,590
Naam, mimi pia sijui.
381
00:30:03,010 --> 00:30:05,700
Mke wangu ni mrembo kweli.
382
00:30:42,590 --> 00:30:43,740
Roy.
383
00:30:44,130 --> 00:30:46,640
Ni sawa. Mwambie heri.
384
00:30:46,680 --> 00:30:48,500
Yeye ni baba yako.
385
00:30:53,810 --> 00:30:55,450
Habari, huko.
386
00:30:56,040 --> 00:30:57,200
Roy?
387
00:30:59,290 --> 00:31:00,580
Ni vizuri kukuona.
388
00:31:01,230 --> 00:31:02,560
Mimi ni...
389
00:31:03,940 --> 00:31:05,480
baba yako.
390
00:31:07,020 --> 00:31:09,400
Habari.
391
00:31:11,930 --> 00:31:15,100
Ulijifunza wapi Kikorea?
392
00:31:15,120 --> 00:31:18,890
Mama na mimi tulijifunza Kikorea pamoja.
393
00:31:19,350 --> 00:31:22,970
Lakini Kikorea cha Mama haikuwa nzuri.
394
00:31:23,160 --> 00:31:25,910
Nilifanya vizuri kuliko Mama.
395
00:31:28,000 --> 00:31:30,850
Samahani, Roy. samahani sana.
396
00:31:32,590 --> 00:31:34,450
Nilikuja kuchelewa.
397
00:32:02,270 --> 00:32:05,690
Watu mashuhuri na wafanyabiashara
kuja hapa mara nyingi.
398
00:32:06,580 --> 00:32:10,520
Mlo mmoja hapa ungenunua
bakuli mia moja ya tambi.
399
00:32:11,150 --> 00:32:13,500
Nashangaa kama wana noodles nyeusi pia.
400
00:32:13,520 --> 00:32:14,690
Hebu tuulize.
401
00:32:14,920 --> 00:32:16,020
Samahani.
402
00:32:26,910 --> 00:32:28,200
Bwana Jong.
403
00:32:30,040 --> 00:32:33,180
Tunafanya kazi na wafanyabiashara, sio wezi.
404
00:32:34,670 --> 00:32:37,680
Lazima kuwe na kutokuelewana.
405
00:32:38,040 --> 00:32:40,750
Mimi ni mfanyabiashara halali.
406
00:32:45,050 --> 00:32:49,180
Kwa kutumia Dong Sung Group's
sifa ya mnyororo wa hoteli,
407
00:32:49,860 --> 00:32:53,240
unaomba uwekezaji mbaya...
408
00:32:53,240 --> 00:32:55,140
huko Asia Kusini.
409
00:32:56,710 --> 00:32:59,060
Hii ni njama!
410
00:32:59,310 --> 00:33:01,200
Mtu anajaribu kunipangia!
411
00:33:01,200 --> 00:33:04,990
Tayari tumethibitisha ukweli
kutoka Benki ya Uwekezaji ya Pinghe.
412
00:33:05,300 --> 00:33:09,310
Utahitaji mwanasheria
kwa kesi ya jinai inayowezekana.
413
00:33:09,580 --> 00:33:12,070
Nzuri sana, Bw. Jong.
414
00:33:16,560 --> 00:33:18,180
Rais Yu!
415
00:33:35,710 --> 00:33:38,580
Mke wangu ni nesi.
Uliita gari la wagonjwa?
416
00:33:38,630 --> 00:33:39,740
Ndiyo.
417
00:33:39,770 --> 00:33:42,530
Alikuwa na mshtuko wa moyo.
Nisaidie, Seok Hoon.
418
00:33:43,340 --> 00:33:45,910
- Uliza kama wana kifaa cha kupunguza moyo.
- Defibrillator?
419
00:33:47,270 --> 00:33:48,850
Hiyo ni nini kwa Kiingereza?
420
00:33:48,900 --> 00:33:51,410
Je, una defibrillator
kwenye kituo hiki?
421
00:33:51,430 --> 00:33:52,730
Hapana, hatuna.
422
00:33:52,940 --> 00:33:54,380
Hawana moja.
423
00:33:56,970 --> 00:33:58,640
Wacha tufanye massage ya moyo.
424
00:33:58,870 --> 00:33:59,990
SAWA.
425
00:34:00,440 --> 00:34:02,630
Mara 200 kwa dakika 2, sivyo?
426
00:34:03,870 --> 00:34:06,440
Ngumu zaidi. Nguvu zaidi. Endelea kuifanya.
427
00:34:07,340 --> 00:34:08,570
Shikilia.
428
00:34:09,500 --> 00:34:10,860
Bado hapumui.
429
00:34:14,900 --> 00:34:15,990
SAWA.
430
00:34:19,940 --> 00:34:21,630
Nzuri. Anapumua tena.
431
00:34:27,250 --> 00:34:30,360
Mgombea nambari 129.
Jina langu ni Cha Seok Hoon.
432
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
Tafadhali twende.
433
00:34:53,980 --> 00:34:55,110
Tafadhali!
434
00:34:57,000 --> 00:34:59,390
Mgombea nambari 129, Bw. Cha Seok Hoon.
435
00:35:00,610 --> 00:35:02,610
Bado hujui sababu?
436
00:35:06,940 --> 00:35:08,360
Kuna nini?
437
00:35:08,540 --> 00:35:09,380
Oh...
438
00:35:10,190 --> 00:35:11,240
Hakuna kitu.
439
00:35:11,990 --> 00:35:13,350
Pole.
440
00:35:13,680 --> 00:35:15,370
Ni kosa langu.
441
00:35:16,070 --> 00:35:19,720
Nilifanya makosa makubwa kwa VIP ya duka letu.
442
00:35:19,800 --> 00:35:22,630
Hali ya mteja huyo ilikuwa ya kusikitisha sana.
443
00:35:23,950 --> 00:35:26,060
Siku ya ajabu iliyoje.
444
00:35:35,610 --> 00:35:37,500
Subiri kidogo.
445
00:35:37,940 --> 00:35:39,790
Mapigano ya bunduki? Baseball?
446
00:35:39,890 --> 00:35:41,320
Roy, unapenda nini?
447
00:36:09,170 --> 00:36:11,560
Una njaa.
Ulipaswa kuniambia.
448
00:36:11,560 --> 00:36:14,410
Unataka nini?
Pizza? Burger? Spaghetti?
449
00:36:14,510 --> 00:36:15,900
Spaghetti.
450
00:36:15,960 --> 00:36:18,170
Sawa, Spaghetti! Twende!
451
00:36:33,480 --> 00:36:34,970
Endelea kula.
452
00:36:34,970 --> 00:36:37,230
Nitarudi mara moja.
453
00:36:42,080 --> 00:36:43,230
Uko wapi?
454
00:36:43,230 --> 00:36:45,070
Bila shaka nipo hotelini.
455
00:36:45,540 --> 00:36:47,600
Ninakula chakula cha jioni na
washirika wangu wa biashara.
456
00:36:47,810 --> 00:36:48,860
Je, hiyo ni kweli?
457
00:36:48,920 --> 00:36:50,810
Je! nikutumie a
picha ili kuthibitisha hilo?
458
00:36:51,370 --> 00:36:54,940
'Tafadhali nisaidie. Mke wangu ni
kuwa na mashaka juu ya mume wake.'
459
00:36:54,940 --> 00:36:56,840
'Kila mtu, sema jibini!'
460
00:36:57,240 --> 00:36:58,330
Shikilia.
461
00:37:00,500 --> 00:37:01,720
Baba!
462
00:37:02,100 --> 00:37:03,990
Wafalme wangu!
463
00:37:05,290 --> 00:37:07,320
Niletee zawadi, tafadhali!
464
00:37:07,320 --> 00:37:09,300
Kwa Wimbo A pia!
465
00:37:09,380 --> 00:37:10,400
Unataka nini?
466
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
Mavazi ya Malkia Elsa!
467
00:37:12,000 --> 00:37:14,170
Nataka dubu wa panda. Ya kweli!
468
00:37:14,230 --> 00:37:15,990
Sema kwaheri kwa Baba.
469
00:37:16,120 --> 00:37:17,960
Nakupenda, Baba!
470
00:37:18,420 --> 00:37:19,920
Nakupenda pia!
471
00:37:20,620 --> 00:37:21,600
Min Woo?
472
00:37:21,750 --> 00:37:22,840
Ndio?
473
00:37:23,820 --> 00:37:26,390
Ulimwambia mama yako kuhusu hilo?
474
00:37:27,320 --> 00:37:28,370
Bado.
475
00:37:28,580 --> 00:37:30,480
Nitaachiliwa baada ya siku mbili.
476
00:37:31,030 --> 00:37:33,620
Nitateswa nikienda nyumbani.
477
00:37:34,110 --> 00:37:36,110
Unataka kuniona nikifa?
478
00:37:36,110 --> 00:37:37,510
Nitakuwa nyumbani kesho.
479
00:37:37,850 --> 00:37:39,290
Nitaitunza nikirudi.
480
00:37:39,290 --> 00:37:41,310
Unaendelea kuiweka mbali.
481
00:37:41,500 --> 00:37:42,860
Huna hisia sana.
482
00:37:42,860 --> 00:37:45,840
Halo, ni lini sikujali sana?
483
00:37:53,490 --> 00:37:55,850
Oh, umesema nini tu?
484
00:37:56,110 --> 00:37:57,880
Soo A, binti yetu mdogo.
485
00:37:57,880 --> 00:38:00,570
So A! Ulisema ana homa ya manjano?
486
00:38:00,870 --> 00:38:01,870
Je, ni bora zaidi?
487
00:38:01,870 --> 00:38:04,430
Huwezi kunilaumu.
488
00:38:05,030 --> 00:38:08,000
Unanifanya mke mkorofi!
489
00:38:08,300 --> 00:38:11,920
Umepiga simu mara ngapi
mimi wakati wa safari yako ya kikazi?
490
00:38:21,510 --> 00:38:25,440
Usimtazame mkeo hivyo.
Watu wanaweza kudhani tuna uhusiano wa kimapenzi.
491
00:38:25,560 --> 00:38:27,650
Je, Wakorea wanaweza kugombea Miss Hong Kong?
492
00:38:36,150 --> 00:38:38,740
Mama yako... yuko wapi?
493
00:38:41,090 --> 00:38:43,070
Mama yako yuko wapi?
494
00:38:45,590 --> 00:38:48,620
Msalani ni wapi?
495
00:38:48,790 --> 00:38:50,550
Wewe pia ni Mkorea!
496
00:38:50,580 --> 00:38:53,300
Nadhani ni zaidi ya hapo.
Je, niende nawe?
497
00:38:53,320 --> 00:38:56,330
Hapana, asante.
498
00:39:07,260 --> 00:39:08,450
Twende zetu.
499
00:39:15,160 --> 00:39:16,260
Ndiyo.
500
00:39:22,510 --> 00:39:24,020
Rais Jong yuko sawa.
501
00:39:24,420 --> 00:39:26,840
Ataweza kwenda nyumbani baada ya siku chache.
502
00:39:26,940 --> 00:39:29,080
Hataweza kuvumilia kesi.
503
00:39:29,170 --> 00:39:33,100
Miunganisho yake yote huko Kusini
Asia watatoa pesa zao.
504
00:39:33,120 --> 00:39:35,470
Alipendekeza suluhu.
505
00:39:37,230 --> 00:39:38,400
Ni dola 920,000.
506
00:39:40,910 --> 00:39:43,060
Rais Jong ni mzuri katika biashara.
507
00:39:43,580 --> 00:39:46,770
Atapoteza mengi ikiwa atapigana nasi.
508
00:39:47,570 --> 00:39:49,340
Jaribu dola 950,000.
509
00:39:49,620 --> 00:39:52,310
Yeye atatupa hiyo baada ya
kunung'unika kwa siku chache.
510
00:39:52,310 --> 00:39:53,680
Nakubali.
511
00:39:53,820 --> 00:39:56,460
Iwekwe kwa a
akaunti ya benki ya kigeni.
512
00:39:56,610 --> 00:39:59,320
Kuhamisha fedha kwa benki kadhaa
kufuta athari zote za pesa.
513
00:39:59,320 --> 00:40:01,450
Na kisha kuiweka katika akaunti ya Singapore.
514
00:40:01,870 --> 00:40:02,960
nitafanya hivyo.
515
00:40:07,560 --> 00:40:10,980
Chafu bure milioni moja alishinda
imeingia tu mikononi mwangu.
516
00:40:12,310 --> 00:40:14,610
Wakili Choi, unahitaji chochote?
517
00:40:14,810 --> 00:40:17,610
Nimeacha ratiba yako wazi
kwa siku nne zijazo.
518
00:40:17,870 --> 00:40:20,580
Tafadhali nenda ununuzi na ufurahie.
Kuwa na utulivu.
519
00:40:21,160 --> 00:40:23,830
Ulifanya kazi kwa bidii sana kwa sababu
ya upatikanaji.
520
00:40:25,090 --> 00:40:27,010
Ninaugua ninapoacha kufanya kazi.
521
00:40:28,260 --> 00:40:29,840
Nitakuja kukutembelea basi.
522
00:40:32,220 --> 00:40:34,100
Uliongea na baba yangu?
523
00:40:36,120 --> 00:40:39,680
Anasema atanifukuza
usajili wa familia au nje ya kiti changu.
524
00:40:40,680 --> 00:40:42,070
Ni ipi wakati huu?
525
00:40:42,220 --> 00:40:43,410
Anasema atafunga.
526
00:40:44,830 --> 00:40:47,630
Anapenda kula. Amedhamiria!
527
00:40:48,640 --> 00:40:51,560
Nina safari ya ndege ya mapema kesho.
Kwa hivyo nitasema kwaheri sasa.
528
00:40:53,660 --> 00:40:54,780
Tafadhali pumzika.
529
00:40:54,920 --> 00:40:57,720
Ulifanya kazi kwa bidii.
Tukutane Seoul.
530
00:41:43,970 --> 00:41:45,290
Ni nzuri.
531
00:41:48,020 --> 00:41:50,040
Ni mrembo sana...
532
00:41:51,460 --> 00:41:52,960
kwa sisi wawili tu kuangalia.
533
00:41:58,180 --> 00:42:02,380
Tunapoenda nyumbani, twende
jipe moyo na ujaribu tena.
534
00:42:05,600 --> 00:42:07,090
Lazima kuwe na njia.
535
00:42:07,170 --> 00:42:08,450
Shhh...
536
00:42:18,260 --> 00:42:20,260
Wasiwasi ni wa kesho.
537
00:42:21,790 --> 00:42:25,000
Usiku wa leo... saa hii...
538
00:42:27,080 --> 00:42:28,260
Mimi tu...
539
00:42:30,450 --> 00:42:32,470
Nataka tu kukuhisi.
540
00:43:50,380 --> 00:43:51,890
Seok Hoon.
541
00:43:54,630 --> 00:43:55,870
Kwaheri.
542
00:44:16,720 --> 00:44:18,330
Samahani.
543
00:44:24,460 --> 00:44:25,920
Wewe ni mvulana kutoka mgahawa.
544
00:44:25,920 --> 00:44:28,760
Ninaweza kuchukua basi wapi?
545
00:44:29,010 --> 00:44:32,840
Nataka kuchukua basi hivyo
Naweza kwenda kwa shangazi yangu.
546
00:44:34,060 --> 00:44:35,950
Ulikuwa unakaa na nani pale hotelini?
547
00:44:35,980 --> 00:44:38,000
Bwana... namaanisha...
548
00:44:38,000 --> 00:44:39,850
Nikiwa na baba yangu.
549
00:44:42,420 --> 00:44:43,920
Turudi hotelini pamoja.
550
00:44:43,920 --> 00:44:46,750
Baba yako lazima anakutafuta.
Unaweza kwenda kwa shangazi yako kesho.
551
00:44:47,520 --> 00:44:49,210
Roy! Roy!
552
00:44:52,860 --> 00:44:53,830
Roy!
553
00:44:54,390 --> 00:44:56,400
Roy! Nini kilitokea?
554
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
Umenitisha sana.
555
00:45:01,140 --> 00:45:02,280
Jinsi...
556
00:45:02,760 --> 00:45:06,480
Alitaka kupanda basi...
kwenda kwa shangazi yake.
557
00:45:08,410 --> 00:45:09,670
Kweli?
558
00:45:09,670 --> 00:45:11,510
Ulikuwa unajaribu kweli
kwenda kumuona shangazi yako?
559
00:45:12,240 --> 00:45:13,700
Ninaogopa.
560
00:45:13,990 --> 00:45:16,870
Niliona monsters katika ndoto yangu.
561
00:45:18,270 --> 00:45:20,560
Roy, nilikuambia utafanya hivyo
ishi nami kuanzia sasa.
562
00:45:20,560 --> 00:45:23,520
Utaishi kwa furaha zaidi
katika Korea kuliko hapa.
563
00:45:23,540 --> 00:45:24,860
Uliniahidi, sawa?
564
00:45:25,140 --> 00:45:27,040
Samahani.
565
00:45:28,170 --> 00:45:31,240
Hiyo ni sawa. Sina hasira na wewe.
566
00:45:31,450 --> 00:45:34,320
Imechelewa. Hebu tuingie ndani.
567
00:45:39,710 --> 00:45:40,970
Asante.
568
00:45:41,120 --> 00:45:43,320
- Inaweza kuwa ...
- Sio kabisa.
569
00:45:45,780 --> 00:45:49,410
Jaribu hii ikiwa unaona monsters
katika ndoto yako tena.
570
00:45:50,070 --> 00:45:53,090
Moja, mbili, tatu.
571
00:45:53,590 --> 00:45:56,210
Moja, mbili, tatu.
572
00:45:57,870 --> 00:45:58,880
Nzuri.
573
00:45:59,080 --> 00:46:03,010
Unaweza kuamka kutoka kwa a
jinamizi ukifanya hivyo. Sawa?
574
00:46:03,350 --> 00:46:04,570
SAWA.
575
00:46:11,200 --> 00:46:12,560
Kisha...
576
00:46:32,450 --> 00:46:33,550
Ni nini?
577
00:46:33,670 --> 00:46:36,370
Unajuaje hilo?
578
00:46:36,440 --> 00:46:37,540
Unajua nini?
579
00:46:37,830 --> 00:46:41,080
Mama alikuwa akiniimbia wimbo huo.
580
00:46:42,160 --> 00:46:43,560
Yeye alifanya?
581
00:46:43,680 --> 00:46:46,910
Nilikuwa nalala nikisikiliza
kwake akiimba wimbo.
582
00:46:46,980 --> 00:46:49,190
Nitakuimbia kuanzia sasa.
583
00:46:50,300 --> 00:46:53,050
Imechelewa. Sasa unapaswa kulala.
584
00:47:19,390 --> 00:47:21,080
Seok Hoon.
585
00:47:22,710 --> 00:47:24,760
Ninahisi amani sasa.
586
00:47:26,740 --> 00:47:30,680
Mara moja niliamua kutojaribu
ngumu sana bure...
587
00:47:31,480 --> 00:47:36,190
Sihisi majuto au kukata tamaa.
588
00:47:40,510 --> 00:47:44,690
Kadi yangu ya bima ya maisha ndiyo inayofuata
kwa albamu yetu ya harusi nyumbani.
589
00:47:46,150 --> 00:47:47,330
Pamoja na hayo...
590
00:47:48,470 --> 00:47:51,460
Tafadhali linda ya baba yangu
nyumba bila kujali.
591
00:47:53,060 --> 00:47:57,300
Hili ndilo jambo pekee ninaloweza kufanya.
592
00:48:00,060 --> 00:48:01,920
Baada ya kile kilichotokea kwa kampuni yako,
593
00:48:03,160 --> 00:48:05,110
ulikuwa na wakati mgumu sana.
594
00:48:06,270 --> 00:48:07,840
Sikukupa maneno ya kufariji...
595
00:48:08,630 --> 00:48:12,200
lakini maneno makali tu. Samahani.
596
00:48:13,270 --> 00:48:17,320
Tafadhali sahau kila kitu na unisamehe.
597
00:48:18,700 --> 00:48:20,330
Bado...
598
00:48:22,030 --> 00:48:24,200
Wakati nilipoishi kama mke wako,
599
00:48:25,110 --> 00:48:28,460
Nilifurahi na kukushukuru.
600
00:48:31,000 --> 00:48:32,860
Sitasahau hilo kamwe.
601
00:48:35,090 --> 00:48:36,380
Kwaheri.
602
00:48:37,340 --> 00:48:39,010
Seok Hoon.
603
00:49:26,230 --> 00:49:27,510
Habari!
604
00:49:28,620 --> 00:49:30,500
Haya, wewe huko!
605
00:49:31,980 --> 00:49:33,170
Habari!
606
00:50:01,690 --> 00:50:03,030
Nahitaji kufa.
607
00:50:03,090 --> 00:50:04,810
Je, wewe ni Mkorea?
608
00:50:05,280 --> 00:50:09,270
Habari! Habari! Unajaribu kufanya nini?
609
00:50:09,310 --> 00:50:10,330
Acha kwenda!
610
00:50:10,330 --> 00:50:12,110
Njoo kwenye fahamu zako!
611
00:50:24,980 --> 00:50:26,290
nakuomba.
612
00:50:27,680 --> 00:50:29,030
Wewe...
613
00:50:30,230 --> 00:50:32,240
Tafadhali niache nife.
614
00:50:57,270 --> 00:50:59,340
Nguo zako zitakuja hivi karibuni.
615
00:50:59,600 --> 00:51:01,860
Niliomba kusafisha haraka.
616
00:51:04,290 --> 00:51:05,330
Asante.
617
00:51:07,040 --> 00:51:09,460
Ningeweza kwenda chumbani kwangu.
618
00:51:15,280 --> 00:51:16,430
Kunywa.
619
00:51:42,750 --> 00:51:44,700
Asante.
620
00:51:45,360 --> 00:51:47,180
Nitarudi chumbani kwangu.
621
00:51:49,910 --> 00:51:53,300
Subiri hapa mpaka mumeo aje.
622
00:51:53,320 --> 00:51:57,380
Si vizuri kuwa peke yako
baada ya ulichofanya hivi punde.
623
00:51:57,380 --> 00:51:58,920
Sitafanya hivyo mara mbili.
624
00:51:59,640 --> 00:52:01,310
Ningekuwa mjinga kama ningefanya hivyo.
625
00:52:07,820 --> 00:52:09,750
Hujawahi kuniuliza.
626
00:52:10,990 --> 00:52:12,800
'Kwa nini ulikuwa unajaribu kufa?'
627
00:52:13,800 --> 00:52:15,270
'Sababu ni nini?'
628
00:52:15,300 --> 00:52:19,570
Sababu ya kijana, mrembo
mwanamke kutaka kufa...
629
00:52:20,310 --> 00:52:22,220
Ni moja kati ya haya mawili.
630
00:52:22,720 --> 00:52:24,920
Mumewe alimdanganya.
631
00:52:25,060 --> 00:52:27,220
Au biashara yake ilishindwa.
632
00:52:27,680 --> 00:52:31,260
Bw. Cha Seok Hoon haonekani kama
aina ya kudanganya mke wake.
633
00:52:32,000 --> 00:52:34,020
Kwa hivyo ni dhahiri.
634
00:52:34,220 --> 00:52:36,020
Mume wangu...
635
00:52:37,560 --> 00:52:40,750
Umejuaje mume wangu?
636
00:52:40,830 --> 00:52:43,070
Kwanini usimuulize mumeo.
637
00:52:43,470 --> 00:52:45,630
Labda sio kumbukumbu nzuri.
638
00:53:10,170 --> 00:53:11,500
Hong Joo!
639
00:53:13,670 --> 00:53:15,970
Uko sawa?
640
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
Samahani.
641
00:53:17,390 --> 00:53:19,660
Nilifanya vibaya, Seok Hoon.
642
00:53:19,840 --> 00:53:21,580
Unaweza kufanya hivyo jinsi gani?
643
00:53:22,280 --> 00:53:23,990
Umenitisha!
644
00:53:38,370 --> 00:53:39,760
Asante sana.
645
00:53:39,760 --> 00:53:41,580
Sijui hata niseme nini.
646
00:53:42,030 --> 00:53:44,890
Nimechoka kwa sababu sikulala vizuri.
647
00:53:45,210 --> 00:53:47,690
Kwa nini usiende kupumzika?
648
00:53:49,950 --> 00:53:51,120
Twende zetu.
649
00:53:55,390 --> 00:53:57,680
Asante. Kwaheri.
650
00:54:45,280 --> 00:54:47,070
Samahani, Seok Hoon.
651
00:54:48,610 --> 00:54:53,130
Najua umenikera
na kukata tamaa.
652
00:54:56,030 --> 00:54:57,540
Lakini kwangu ...
653
00:54:58,030 --> 00:55:01,130
Sikuwa na chaguo lingine.
654
00:55:02,330 --> 00:55:05,170
Nilihisi juu ya ukuta,
kufikiria kurudi nyumbani.
655
00:55:05,760 --> 00:55:07,630
Sikujua la kumwambia baba yangu.
656
00:55:07,870 --> 00:55:09,130
Hong Joo.
657
00:55:09,780 --> 00:55:13,590
Wacha tufikirie kuwa tulikuwa na ndoto.
658
00:55:15,140 --> 00:55:19,180
Hatukuwahi kufika hapa. Nini kilitokea
hapa ilitokea tu katika ndoto yetu.
659
00:55:21,230 --> 00:55:22,880
Hebu tusahau kila kitu.
660
00:55:23,300 --> 00:55:24,510
Seok Hoon.
661
00:55:29,230 --> 00:55:32,040
Nina njaa baada ya kukimbia usiku kucha.
662
00:55:32,780 --> 00:55:34,820
Wacha tupate kifungua kinywa na tupakie.
663
00:55:38,730 --> 00:55:39,910
Seok Hoon.
664
00:55:40,550 --> 00:55:44,200
Mwanamke huyo ni nani?
665
00:55:46,340 --> 00:55:48,280
Yeye ndiye kiokoa maisha yako.
666
00:55:48,930 --> 00:55:50,690
Na yeye ni kumbukumbu mbaya kwangu.
667
00:56:00,310 --> 00:56:05,390
Rais mwenza Hwang Do Shik
imethibitishwa kuwa amekufa.
668
00:56:05,950 --> 00:56:09,370
Inaonekana kama alijiua kwa sababu ya
shinikizo kuhusu ubadhirifu wake.
669
00:56:10,230 --> 00:56:13,990
Kisha Cha Seok Hoon anawajibika
kwa deni lote lililobaki.
670
00:56:14,060 --> 00:56:15,490
Deni ni kiasi gani?
671
00:56:15,680 --> 00:56:18,730
Walikuwa bado katika mchakato wa
kuomba uwekezaji, kwa hivyo sio nyingi.
672
00:56:18,920 --> 00:56:20,210
Takriban milioni moja ilishinda.
673
00:56:20,850 --> 00:56:22,600
Milioni moja ilishinda.
674
00:56:24,630 --> 00:56:27,570
Nadhani ndiyo sababu yeye
alijaribu kujiua.
675
00:56:27,620 --> 00:56:28,700
Samahani?
676
00:56:29,380 --> 00:56:31,090
Hwang Do Shik tayari amekufa.
677
00:56:31,260 --> 00:56:33,440
Nilikuwa nikizungumza juu ya kitu kingine.
678
00:56:33,760 --> 00:56:36,450
Nahitaji maelezo zaidi kuhusu kampuni hii.
679
00:56:36,450 --> 00:56:38,140
Itume utakapopata maelezo zaidi.
680
00:56:38,140 --> 00:56:40,540
Je, unapumzika kabisa?
681
00:56:40,710 --> 00:56:42,130
Bila shaka.
682
00:56:42,130 --> 00:56:45,300
Ninachoma ngozi sasa lakini jua ni kali sana.
683
00:56:45,300 --> 00:56:47,090
Ninapaswa kuruka kwenye bwawa.
684
00:56:47,170 --> 00:56:49,320
Tafadhali itunze kwa ajili yangu.
685
00:57:47,120 --> 00:57:48,160
Hujambo?
686
00:57:48,200 --> 00:57:49,330
Bw. Cha Seok Hoon?
687
00:57:50,210 --> 00:57:51,690
Huyu ni Yu Se Young.
688
00:57:53,660 --> 00:57:55,240
Hii inahusu nini?
689
00:57:55,420 --> 00:57:58,550
Mkeo aliacha viatu vyake hapa.
Tafadhali njoo uwachukue.
690
00:57:59,490 --> 00:58:01,880
Samahani. Nitakuwa pale pale.
691
00:58:12,440 --> 00:58:14,820
Umesema nini sasa hivi?
692
00:58:15,200 --> 00:58:16,900
Milioni moja ilishinda kwa siku nne.
693
00:58:17,020 --> 00:58:21,450
Nilisema nitakununua kwa nne
siku kwa milioni moja alishinda.
694
00:58:35,620 --> 00:58:37,330
Ni mwanamke kichaa!
695
00:58:37,330 --> 00:58:40,760
Siku nne kwa milioni moja alishinda?
Anawezaje kusema hivyo isipokuwa hana kichaa?
696
00:58:40,800 --> 00:58:44,670
Pesa hizo zinaweza kutatua kila kitu.
Ndiyo maana ninahisi ninaenda wazimu.
697
00:58:44,740 --> 00:58:48,830
Unaweza kufikiri ninatania.
Lakini napenda tu macho yako.
698
00:58:49,020 --> 00:58:53,150
Mimi na mke wangu hatupaswi kuwa nayo
njoo hapa kwanza.
699
00:58:53,200 --> 00:58:58,100
Nilitaka tu kuwa a
wapungieni mkono nyinyi wawili.
700
00:58:58,100 --> 00:59:00,100
Manukuu ya DramaFever